原典検証
げんてんけんしょう
名詞 上級 ★★★★★意味
原典検証とは、古典的な原典(原文・原稿・原資料)を現代の研究者が精査し、正確性や真偽を検証する学術的手法です。歴史的文書や文学作品、宗教経典などにおいて、翻訳や解釈の誤りを修正し、原文の意図や背景を明らかにすることで、学問的信頼性を高める重要なプロセスです。
用例
史料館の研究者たちは、古い手稿の原典検証を行い、誤植が多いことを発見した。
原典検証は、原文の正確性を確保するために行う作業で、学術的信頼性を高める。
類義語
原文検証、原稿校訂、テキスト批判
対義語
二次文献、写本、翻訳